На втором восьминедельном курсе базовой подготовки в Форт-Худ, штат Техас, мне было 17 лет, и я был слишком молод, чтобы оценить деловую поездку в Германию. Я посетил некоторые сайты, но большая часть моего свободного времени была потрачена впустую. Я должен был сказать до свидания больше там и гастролировать больше.
После того, как военный корабль приземлился в Бремерхафене, мы погрузились в поезд и поехали на юг в небольшой город недалеко от Франкфурта. Ханау будет моим домом в течение следующих двух лет. Начиналась холодная война, и нас предупредили сесть на поезда возле границы. Вы можете сесть на неправильный поезд в Восточную Германию, и он остановится только на первой станции в Восточной Германии. И тогда будет слишком поздно, и военным может потребоваться месяцы, чтобы вернуть вас.
Однажды после того, как мы завершили целевую подготовку по стрелковому оружию примерно в часе езды от Ханау, двое из нас решили пропустить целевую службу и отправиться автостопом обратно в казарму. Были бы подняты большие цели, чтобы отвес мог стрелять по линии огня. Затем вы должны опустить цель и отметить отверстия от пуль. Если все они не попадали в цель, им давали «ящик Мэгги», из ямы вывешивали красный флаг, чтобы все могли его видеть. Иногда, если вы не интересовались человеком на линии, мы давали ему «Мэгги Ящики». Мы пошли на главную улицу с оружием за плечами и вытянули пальцы. Мы быстро вернулись в казармы, и никто ничего не сказал, я думаю, что нас не пропустили.
Казармы в Ханау были построены немцами до Второй мировой войны, и база была хорошо разбита полукругом, с флотом и оборудованием на одной стороне и казармами на другой. Это был короткий путь к флоту, но, похоже, это заняло больше времени, чем вы позаботились обо всем своем оборудовании и 30-калибровом пулемете или 50-калибровом стволе. Мы получали красные предупреждения примерно раз в месяц и выпрыгивали из постели, поспешили в оружейную комнату в подвале, схватили наше оборудование и побежали к флоту, чтобы дождаться новых заказов. Наши казармы были на углу с хорошим видом на спортивные площадки и нижние здания. Комната тоже была в верхнем углу. Был большой, до низких балок поддержки, которые шли под углом от пола до потолка. Вскоре мы научились приседать или избегать этого.
Мы были подготовлены к ядерной войне, когда начались военные действия. Одна или несколько ядерных войн направляются к ракете Честного Джона, которая хранится в подвале наших казарм. Мы всегда были новыми, когда они перемещали их, потому что они предупреждали нас не делать фотографии из окон. Я сделал несколько снимков крана, который поднял боеголовки, но не боеголовок. Гранаты для атомной пушки распространялись повсюду в нашем районе и вполне могли быть сохранены в подвале. Один конец подвала был ограничен, и у нас был наш класс и склад оружия на другом конце. Ходили слухи, что у нас также есть атомные пули для 8-дюймовых и 155-мм пушек, но я точно не знал.
Батарея 3-й танковой дивизии 2-го гаубичного батальона 73-й артиллерии состояла из шести 155-мм самоходных гаубиц М109 и бронетранспортера для управления направлением стрельбы. За исключением прямой стрельбы, артиллерия будет стрелять под контролем Центра управления направлением огня. Центр управления направлением огня будет получать информацию по радио от переднего наблюдателя, который будет наблюдать, как круги попадают в зону удара. Заряд для стрельбы 155-мм гранатами поставлялся в упаковке по семь штук. Затем им скажут, какую нагрузку использовать, например, одна нагрузка пять будет означать, что две нагрузки будут сняты и брошены в камин. По соображениям безопасности одна из оружейных команд посчитала брошенные грузы и громко повторила их, чтобы избежать ошибок.
Устройство записи по телефону между группой направления стрельбы и пистолетами записывало всю информацию, отправленную оружию, и, если произошла ошибка или кто-то неправильно понял, можно проверить. Это была моя работа, Battery Recorder. Я бы вытащил Первый Сарджент перед батареей, и мы бы выровняли целевой круг, устройство с компасом и полем зрения под разными углами. Мы использовали бы это, чтобы получить правильное направление для оружия и разместить груды, на которых они могут выстроиться, когда они встанут на свои места. Необходимо было позаботиться о том, чтобы все шесть орудий были направлены параллельно в одном направлении. Вы выровняли устройство, чтобы намагнитить его на север, глядя через отверстие в конце стрелки компаса. Опасность заключалась в том, что вы должны были быть уверены, что знаете, на какой конец иглы вы смотрите. Если бы у вас был неправильный конец, оружие было бы развернуто на 180 градусов, и вы бы стреляли назад. Одна из ракет «Честный Джон» была запущена задом наперед во время обучения в Графенвоере. Ракета с достаточным количеством взрывчатки, чтобы взорвать ее голову, поразила здание в соседнем городе. Никто не пострадал.
Центр Управления Направлением Огня состоял из двух чертежных столов, которые были установлены на бронетранспортерах с полевым телефонным контактом с оружием. Каждая таблица была идентична, за исключением того, что в одной использовалась карта на обычной бумаге, а в другой — топографическая карта. Первой задачей, когда мы обосновались на новой должности, было достижение известной цели. Мы стреляли в цель, и наблюдатель затем давал нам исправления по радио. Обычно мы цепляемся за цель всего за три раунда. Исходя из этой информации, мы могли бы нацелиться на любую другую цель в нашем поле огня Оборудование для рисования состояло из металлической шкалы для высоты и транспортира для азимута. Были и другие расчеты, которые нашли правильные данные о нагрузке и погоде, которые дали нам плотность воздуха. Эта информация была отправлена оружию в виде ряда данных, таких как груз, высота и азимут. Регистратор записал эту информацию, когда она была передана оружию.
После постановки миссий по выравниванию орудий и ожидания их прибытия я вырыл окоп для лисы и установил командный пункт для нашего лейтенанта, который наблюдал за операцией. На практике мне удалось выкопать неглубокую яму и, в зависимости от погоды, установить над ней палатку или камуфляж. Две картины лейтенанта Уэски и я по полевому телефону включены в ежегодник Spearhead 1959-1960 для 73-й артиллерийской 3-й бронетанковой дивизии
Моя двоюродная сестра Анна Лелл начала писать другу по переписке в Германии в старшей школе и спросила, буду ли я искать ее в Германии. Мы писали несколько писем туда и обратно, и меня пригласили в Ганновер, когда я получил отпуск. Ганновер был в британском секторе, и они не привыкли видеть американских солдат. Отец Аннамари был солдатом во Второй мировой войне, и я не уверен, что он чувствовал, когда его дочь увидела меня. У их друга был отель, и они дали мне хорошую комнату. Мы ходили в кино, гуляли и гуляли по Ганноверу. Отношения стали ничем, и мы потеряли контакт. Я не уверен, что Анна Лелл все еще пишет ей.
Я также переписывался с Бекки, моим другом из Энглвуда, штат Теннесси, когда я был в Германии. Было приятно получать письма из дома и от других, когда тебя не было дома. Вскоре после приезда в Германию я взял отпуск на неделю и отправился в поход. У меня не было много денег, поэтому это казалось хорошей идеей. Я подхожу для кемперов и моей молодежной палатки. Местные жители в кемпинге были дружелюбны и имели хорошую плавательную яму.
Я не пил много, я мог пойти в город с некоторыми другими солдатами и просто сидеть выпить всю ночь. Но однажды вечером я подумал, что увижу, каково это — напиться. Я убедил Цинка, который не пил, пойти со мной. Забавно, как мы использовали только фамилии в сервисе и редко имена. Я думаю, это потому, что наша фамилия всегда была впереди, чтобы все могли ее видеть. Цинк хорошо позаботился обо мне в ту ночь, я точно мало что помню и на следующее утро был очень болен. Я ненавидел, не зная, что происходит вокруг меня, и я не помню, чтобы когда-либо пытался.
Операция «Зимний щит» состоялась в феврале 1960 года, когда более 60 000 военнослужащих 7-й армии находились на полигоне Графенвёр. Погода была холодной и сухой. Это было причиной большого пожара флота в начале обучения. Возвращающийся водитель джипа заправился однажды ночью из танкера, припаркованного во флоте, когда статическая искра начала огонь бензина. Мы были вызваны посреди ночи, чтобы очистить флот. Это был настоящий вид, когда все машины проезжали мимо горящего джипа и топливного танкера. Шины взорвались, и пламя достигло нескольких сотен метров в ночном небе.
У одной из батарей кончились гранаты вскоре после того, как они покинули ствол пистолета. Там была дорога примерно в 100 метрах от позиции, и лейтенант. в джипе был близкий звонок. Мы получили прекращение огня по радио и услышали возбужденную болтовню по радио. Чаша регулируется для подачи воздуха, помещая инструмент на чашу и устанавливая циферблат на нужное время. На циферблате есть ограничения по безопасности, поэтому он должен быть сломанным, чтобы он так быстро отвалился.
Мы ездили в Графенвёр на тренировку примерно каждые шесть месяцев, и этим летом мы вернулись.
Генерал Колин Пауэлл в своей автобиографии 1995 года «Мое американское путешествие» написал о том, как он провел в дивизии в 1958–1960 годах, о «холодной войне» и миссии армии в Германии.
Колин Пауэлл был назначен в 3-ю бронетанковую дивизию в декабре 1958 года. 21-летний 2-й лейтенант вступил во 2-й батальон 48-го пехотного полка в казармах Коулмана. После повышения до 1-го лейтенанта и ученичество в Графенвоере он рассказал следующую историю. В этот роковой день я тоже был на поле в Графенвёре. Мы были в середине пожарной миссии с нашими 155-ыми, когда радио сработало с командой, чтобы остановить огонь, держать все позиции и поддерживать радиомолчание.
(Форма книги генерала Пауэлла)
Работая руководителем Луизей, я почувствовал, какой может быть горячая война, если холодная война когда-нибудь загорелась. Это было утро после выплаты жалованья летом 1960 года. Наша бригада отправилась в Графенвёр для полевой подготовки. Войска должны были быть размещены в более чем шести сотнях палаток общего назначения. Наша рота еще не вступила в силу, но подразделение 12-й кавалерии прибыло накануне вечером. Палатки были полны войск, которые все еще спали в этот ранний час. Я вернулся из миссии по обмену с руководителем другой компании и принес пайки, на которые я обменялся, в наш выставочный зал. Мои уши колотились выше меня странным свистящим звуком. Примерно через наносекунду я понял, что это артиллерийская граната, которая дико сбежала из зоны удара. Я остановился и увидел 8-дюймовый раунд. Она попала в палаточный столб в секторе 12-й кавалерии и взорвалась в результате взрыва воздуха. Рев был оглушительным, затем последовала ужасная тишина. Я бросил еду и поспешил к взрыву, когда расчлененные ноги, руки и руки упали на пол вокруг меня. Деньги с зарплаты трепетали на земле. Несколько других солдат присоединились ко мне и пробирались сквозь острый дым и пары. Я открыл спальный мешок в палатке, и то, что осталось, было похоже на иллюстрацию кишечника в медицинском учебнике. В одно мгновение были убиты дюжина жизней и ранено больше людей. Трагедия была позже вызвана человеческой ошибкой при наведении оружия, и командир батальона и другие офицеры были освобождены от своих обязанностей. Я видел сто военных фильмов, но ничто не подготовило меня к достопримечательностям, которые я видел в тот день.
(Конец книжного счета генерала Пауэлла)
(Отчет об аварии с сайта истории 3-й танковой дивизии)
Аварии как в реальной стреляющей войне, так и в холодной войне неизбежны. Тем не менее, это, по-видимому, худшее происшествие в США во время холодной войны. Вскоре после обращения 16 солдат были убиты и 27 ранены дождливым пятничным утром 2 сентября 1960 года, когда в лагере Кассерин в Графенвоере приземлилась 200-фунтовая артиллерийская граната. Все люди были из 3-й разведывательной эскадрильи, 12-й Голгофы, 3-й танковой дивизии. Граната, которая имела неправильный заряд из-за ошибки человека, была выпущена артиллерийским подразделением V-корпуса — Батарея A, 3-й батальон, 18-я полевая артиллерия.
Я точно знал, что произошло тем утром, кто-то неправильно понял правильную нагрузку и выстрелил в зону удара. Сегодня утром в этом месте для палаток был большой страх, что все они знали, что за эффектом обычно следует пожар, и что еще шесть раундов могут последовать за смертельным раундом.
Я пытался пройти курс письма во время моего пребывания в Германии. Я начинал курс три раза, и каждый раз, когда я был в середине курса, мы уходили на полевые тренировки. Я никогда не заканчивал курс. Письменные занятия помогли мне на протяжении многих лет.
Я взял отпуск на несколько недель и посетил Копенгаген, Дания. Когда я увидел много музеев и башен, была построена башня, на которой королева могла подъехать в карете. У него была круглая рампа до самого конца. Я видел сады Тиволи и самую маленькую русалку. Я любил еду, у них было много молочных продуктов, и все были дружелюбны. Бары вращались часами, наполовину закрывались в полночь, и еще одна группа открылась. В Копенгагене было много ночной жизни, и хотя я не танцевал много, мне нравилось смотреть его. Я был кредитором, возможно, потому что я был моложе, чем другие. Я сделал эту поездку и другие самостоятельно.
В конце 1960 года большая часть нашего подразделения вернулась в Соединенные Штаты для увольнения. Это были призванные люди, которые должны были служить только два года. Человек, который должен был служить три года, должен был взять на себя управление бизнесом еще на шесть месяцев. В то же время места размещения ракет Nike в Германии были переданы бундесверу. Мужчин, у которых все еще оставался тур, переводили в отряды, подобные нашим, в которых сейчас не хватало мужчин.
Меня повысили до Sp4 и возглавил новый второй лейтенант. Фелпс обвиняют в Центре управления огнем. Хотя в январе 1959 года я проходил дальнейшую подготовку в области управления огнем в Буцбахе, до этого времени я работал только в качестве батарейного регистратора. Теперь у меня появился новый экипаж без опыта или обучения артиллерии. Я проводил курсы, но было трудно поддерживать интерес перемещенных лиц, у которых было только несколько месяцев, чтобы служить. Я был очень осторожен и помнил несчастные случаи, когда я не хотел крови на моих руках.
Зимой 1960/61 года мы участвовали в дальнейших испытаниях в Графенвоере, и я горжусь тем, что мы выполнили упражнения без инцидентов. Тем не менее, тест был медленным. Я получил статью 15 и снова сократил себя до частного и 2-го лейтенанта. Фелпс получил свой 1-й лейтенант Баров нет. Я боролся со статьей с помощью адвокатов из барака, пока мне почти не пришлось возвращаться в Штаты. Один из людей в штабе закончил тем, что сказал мне, что, если бы я не боролся так сильно, он мог бы порвать бумаги, и никто не был бы мудрее. Но в тот момент было уже слишком поздно, поэтому я снял свой полный ранг со своей формы, за исключением одного предложения, которое я сохранил для поездки домой. Это удержало бы меня от разборчивых деталей, которые были распространены по пути.
Нам посчастливилось вернуться в штаты, и у меня был месяц, чтобы навестить мою семью, которая сейчас живет во Флориде, прежде чем я поступил на военную службу в Форт-Льюис, штат Вашингтон. Я надеялся быть ближе к моему дому, но вы вернетесь к следующему посту, который вы завербовали. Когда я поступлю в Портленд, штат Орегон, меня выпустят в Форт Льюис.