Как вы произносите слово кельтский? Это произносится как "кельтский" или "Seltic"? Если вы и ваши друзья поссорились из-за того, как произносится это слово, вы можете остановиться. Вы оба правы. Но является ли один более правильным, чем другой?
Спор возникает из-за разных вещей. Происхождение слова «кельтский» и манипулирование им не очень ясно, и в зависимости от языка, из которого оно происходит, а также периода или даже места вашего проживания, произношение может отличаться.
Самая популярная теория заключается в том, что оно происходит от греческого слова Keltoi, что означает «люди, которые прячутся». Из этого греческого термина предполагается, что был получен классический латинский термин Celtus (Келтус). Эти термины относятся к определенным племенам людей, которые говорят на уникальных языках, таких как кембрик, корниш, мэнский и другие, и которые в то время жили по всей Европе.
Английские слова «кельт» и «кельтский» использовались только в начале 18-го века, когда ученые описали ранних жителей Великобритании. Это был академический термин, используемый учеными, которые изучали этих ранних поселенцев. Используемый в то время термин «кельтский» происходит от французского слова celtique (selltique). Считается, что это французское слово происходит от латинского слова celticus. Современное британское латинское произношение отличалось от классического латинского, поэтому «ce» в «celticus» можно было бы сказать как «s» в 18-м веке. В классической латыни это был бы звук "к". «Ce» во французских словах также произносится как «s». Если бы все это было правдой, произношение слов «кельт» и «кельтский» было бы «selt» и «seltic» в 18 веке.
Обычно правильно произносить слова так, как говорит на них ваш конкретный язык, а не так, как на них говорили другие группы людей в другой период. Поскольку термин «celt» происходит от французского слова, чье «c» звучит как «s», а почти все английские слова «ce» произносятся как «s» (цемент, зерно, центы), это было бы правильно в то время, когда слово «кельт» произносилось как «селт».
Кельт, произносится как «редкий», оставался популярным до середины 20-го века. По этой причине, это было объявлено "селтик" старыми спортивными командами, которые использовали "Селтик" как часть их имени. Вот почему «Бостон Селтикс» и «Глазго Кельтский футбольный клуб» называют это «редким».
В 20-м веке немецкие немцы начали больше кельтских исследований и произносили «с», чем «к», потому что это было произнесено на их языке. В академическом мире распространилось то, что ученые теперь произносили «кельт» как «кельт». Как на самом деле началась эта тенденция, неизвестно. Может быть, это было из-за древнегреческого слова "Келтой" или нет. Интересно отметить, что валлийское и гэльское произношение "кельт" и всегда было. Может быть, это также способствовало переменам. Безотносительно причины, научные круги теперь считают «кельт» правильным произношением среди образованных. Конечно, это противоречит правилам грамматики английского языка для слов, начинающихся с «ce».
Аргумент все еще повторяется по поводу совершенно правильного произношения «кельтский», но вы можете быть уверены, что с обеих сторон есть действительный аргумент, и ни одна из них не может быть более правильной, чем другая, если вы когда-либо находились в другом противоречии с друзьями или семьей на эту тему.