От цыган, бродяг и воров до диктаторов, гимнастов и сирот — картины румын

Можно легко посочувствовать отчаянию Александры Тома, которое румынская ежедневная газета Jurnalul National назвала в 2005 году «единственным политическим советником Румынии по внешней политике в американском конгрессе». (Согласно статье, она была членом Палаты представителей Стивена Линча (демократ, штат Массачусетс) в начале 2005 года):

В Америке известны румынские сироты. Все спрашивают меня о них. Это все, что они знают. Только сироты, Чаушеску и Дракула. Это три вопроса, которые мне всегда задают. & # 147; Румынские сироты & # 148; всегда на ТВ. (Ана-Мария Лука, «Романка на Капитолийском холме» (румынская девушка на Капитолийском холме), «Jurnalul National», 25 февраля 2005 г., онлайн-издание.

Разочарование Александры Томы не уникально. Александра Дьякону написала отличную статью со смешным названием «Cum ne vindem tara» (Как мы продаем нашу страну). Возможно, название было пьесой о знаменитой песне бушующих шахтеров с июня 1990 года, с которой страна была отождествлена ​​в международном сознании благодаря телевизионным снимкам диких Балкан. Брутальность и хаос. (Шахтеры бродили по улицам Бухареста и кричали «Ну не виндем тара», что означает «Мы не продаем нашу землю».) Дьякону заметил:

Когда вы говорите «Франция», вы автоматически придумываете несколько слов: вина, духи, изысканность, Париж, Эйфелева башня, Лувр и так далее. Если вы скажете Италия: & # 147; La Dolce Vita (хорошая жизнь), & # 148; Микеланджело, Да Винчи, Паваротти, Милан и Фэшн, Колизей, Венеция или Пизанская башня. Однако, когда другие говорят о Румынии и предполагают, что они слышали о нас, первое, о чем они думают, это Дракула, Чаушеску, Надя, беспризорники, коррупция, иммигранты или, что еще хуже, воображаемые румынские террористы, которые все еще делают Есть -1990 американских фильмов (я хотел бы знать точно, какие фильмы она имеет в виду, потому что я очень хорошо знаю предмет и не знаю, о чем она говорит: называй меня Ахав! Посмотри мой последний выпуск на тему «Оруэлловская« Позитивно-Оруэлловская »кампания прокурора Войнеа по реабилитации румынской революции декабря 1989 года» по адресу http://homepage.mac.com/khallbobo/ RichardHall / pubs / Voineaswar091706.html).

& # 133; Румыния, несомненно, имеет проблемы с имиджем. За последние 15 лет он стал национальным хором, который регулярно повторяют политики в избирательных кампаниях, культурные элиты, когда иностранная пресса критикует нас, когда иностранец путает Бухарест с Будапештом и когда наши спортсмены возвращаются с международных соревнований, нагруженных медали. (Diaconu, Evenimentul Zilei, 5 июня 2005 г., онлайн-издание)

Комментарий о характеристике Diaconu здесь уместен, прежде чем мы продолжим. Путаница между Бухарестом и Будапештом, которая, честно говоря, понятна, по крайней мере, из-за сходства двух основных имен в английском и многих языках, постоянно раздражает иностранцев, как для венгров, так и для румын и региональных специалистов, которые чувствуют себя оскорбленными и бессильными преодолеть то, что является простым, но большим для них различием. И это так важно, что он может способствовать раненой национальной гордости и межгосударственной напряженности. Когда капитан сборной США Деннис Ралстон был награжден кубком Дэвиса в 1972 году в Бухаресте, после того, что английский комментатор назвал самым громким, дальним, самым захватывающим и самым страстным соревнованием в истории соревнований Кубка Дэвиса; Ральстон поблагодарил & # 147; & # 145; хорошие люди из Будапешта & # 146; за их доброту и высказывание о воспоминаниях, которые американская команда отнимет у спортивного стиля Будапешта (что эта знаменитая победа означает, что Будапешт навсегда запомнится) американским теннисом & # 146; & # 148; (Китинг, The Guardian, 28.11.97). Конечно, эта ошибка не могла удивлять, так как английский комментатор рассказал об игре, в которой линейный игрок был таким же партизанским, как и толпа, и с вооруженными охранниками по всему полю, попытки рефери восстановить вид честной игры были подорваны устрашающая боевая атмосфера сведена на нет, & # 148; В то время как американский игрок Стэн Смит сказал, я никогда не был так рад быть вне суда. Кажется, что у каждого стюарда арены есть пистолет-пулемет, и взгляд в их глазах, несомненно, делает замок безопасным и готовым. & # 148;

Наконец, есть характеристики румынских эмигрантов, которые поселились в Соединенных Штатах и ​​американцев, которые провели долгие периоды в Румынии. & # 147; Что видят американцы, когда смотрят на румына? & # 148; Андрей Кодреску спрашивает в «Исчезновении извне». & # 147; Три вещи: Дракула, Евгений Ионеско и Надя Команечи. Другими словами, секс, абсурдные и гимнастические способности & # 148; (Стр. 42) (Илеана Флорентина Попа, «Культурные стереотипы: от мифа Дракулы к современным диаспорским произведениям», тезис VCU, стр. 77, май 2006 г., на (http://etd.vcu.edu/) тезисы / доступны / etd-07212006-171925 / неограниченно / popaif_thesis.pdf).). Другими словами, по сути, сюжет для эпизода в Сайнфельде, в котором эта статья была представлена!)

Брендинг Румынии: за пределами «дна кучи» & # 148;

Изображение или марка этой Румынии & # 147; это не просто партийно-политический и, следовательно, ограниченный вопрос, который все чаще признается теми, для кого это скорее бизнес, реальность жизни, чем игра вины интеллектуала. & # 147; Фото Румынии & # 148; даже создал веб-сайт BRANDING (http://www.brandingromania.com), на котором обсуждаются проблемы построения, деконструкции и реконструкции стереотипов. 24 июня 2005 года Корин Чириак начал играть, спрашивая плакаты об их восприятии «римских и румынских стереотипов». Следующий пример был дан, чтобы зажечь дебаты:

Люди и личности: Чаушеску, Дракула, Надя Команечи, Хаги (известный футболист) и фольклористы.

Характер и поведение: sa moara capra vecinului (дерьмо на ваших соседей), proasta organisare (плохая организация) (линии и особенно плохо сформированные линии, игнорирование запланированных часов), несоблюдение правил (в двух словах).

События: Революция 1989 года, Cerbul de aur (ежегодное шоу талантов в Брашове), Mineriadele (в связи с поездками пяти жестоких шахтеров в Бухарест в 1990, 1991 и 1999 годах)

Места: Бухарест, Дельта Дуная, Прахова долина (Предял, Синая), Сфинксул

Памятники или постройки: Дом Попорулуй (чудовище Чаушеску), Отель Интерконтиненталь, монастыри Буковины, Замок Бран.

Сайт, по-видимому, частично отвечает за новые соображения по поводу «брендинга румынского имиджа». В румынской прессе речь идет не столько о поиске козлов отпущения в данной ситуации, сколько о поиске решений. 25 октября 2005 года Михай Гика написал статью под названием «Брендинг Румынии», корабль, потопленный в доке. в ежедневном Гандуле, в котором он сказал:

Румыния — страна цыган. Румыния — страна детей-сирот. Румыния — коррумпированная и грязная страна. Румыния — страна без цивилизации. Нравится нам это или нет, это наиболее распространенные ассоциации, с которыми сталкиваются иностранцы, когда их спрашивают, что они знают о Румынии. Образ Румынии в мире оставался в беспорядочном настроении более 15 лет.

В последние годы Румыния израсходовала годовой бюджет в размере около 20 миллионов евро на продвижение случайного туризма, бранкузи (знаменитого скульптора), румынских товаров, фестиваля Энеску и различных выставок. Каждый министр продвигал свою деятельность как мог (Михай Гика, Брендинг Румынии, Вапорул Скуфундат в порту, Гандул, 25 октября 2005 г.)

Действительно захватывающее и проницательное размышление обо всем этом было опубликовано 3 февраля 2006 года на веб-сайте брендинга под названием «Разрешение на бренд»:

С нуля у Румынии так много проблем с восприятием, что ее трудно подвести. говорит Валериу Цуркан, президент правительственного агентства по стратегии, которое возглавляет кампанию по брендингу в Румынии. & # 147; Разница между Румынией и другими странами заключается в том, что ее коммунистическое прошлое и опыт сразу после 1989 года были гораздо более негативными и заметными в западных СМИ, чем в других. & # 148; Цуркан цитирует «Минериаду», в которой шахтеры отправились в Бухарест, чтобы насильственно положить конец антинокоммунистической демонстрации, детским домам и румынам, которые нарушили закон за рубежом, как вредитель имиджа. & # 147; Эта картина является неполной, устаревшей и чрезвычайно сложной для изменения. & # 148; он добавляет.

Эксперт по брендингу в стране Саймон Анхольт говорит, что эта проблема существует во многих странах с переходной экономикой. & # 147; На ваш бренд по-прежнему сильно влияют негативные снимки, сделанные под советским влиянием & # 148; Он говорит: «И большинство иностранцев еще не обновили свои представления». Единственная причина, по которой Болгария и Польша добиваются большего успеха (чем Румыния), заключается в том, что они лучше организованы и что-то с этим делают. & # 148; & # 147; Румыния была пустой страницей после революции, и об этом было сообщено первым. & # 148; говорит Иоанна Манеа, управляющий партнер бренда и коммуникационной компании Loco. & # 147; Эти вещи не имеют той глубины, которой они привыкли. & # 148;

Коммунизм и его последствия также оказывают сильное влияние на западное воображение. Посетители Румынии по-прежнему приносят пакетные супы и марсбары для использования в качестве формы оплаты. Они также боятся выходить на улицу после 9:00 вечера. Антрополог Винтила Михайлеску, директор отмеченного наградами Музея румынских крестьян, говорит, что по сравнению с другими бывшими коммунистическими странами в регионе, Румыния все еще имеет заметный ярлык коммунистической страны для внешнего взгляда. То, что власти и люди не изменились. & # 147; Если человек, группа, нация не создают образ, ему приписывают одного, первого под рукой & # 148; он добавляет.

Другая проблема — это вакуум знаний, который есть на западе Румынии. & # 147; Многие свободные граждане Европы путаются между Будапештом и Бухарестом, а также Румынией и Болгарией & # 148; говорит Маня. & # 147; Мы ошибаемся, что Надя Команечи что-то значила для мира, и что все знают, что такое Хаги & # 148; говорит Наумовичи. & # 147; Румыны слишком оптимистичны и считают Румынию самым красивым местом в мире. Образование частично отвечает за это. & # 147; Мы (румыны) узнали в начальной школе, что мы победили турок. & # 148; Он добавляет, что «мы можем отремонтировать автомобиль с помощью куска провода, в то время как немцам пришлось ждать, пока запасная часть выйдет с завода». (Анка Пол, Ана-Мария Смадяну и Майкл Берд, «Разрешение на бренд», 3 февраля 2006 г., «Дипломат — Бухарест»)

Уолли Олинс, один из очевидных гуру создания имиджа в стране, недавно предположил, что Румыния, возможно, уже разрабатывает позитивные элементы для противодействия негативным элементам, связанным с ее международным брендом. Часть Олинс & # 146; Философия, кажется, является чем-то вроде джиу-джитсу, который делает лимонад из лимона, как он предлагает в «Доме людей» Николая Чаушеску. Нравится вам это или нет, иностранцы интересуются Румынией. По словам Олинса: «Когда я говорю людям, что собираюсь в Бухарест, 20% думают, что я еду в Венгрию (путаница между Бухарестом и Будапештом), еще 20% спрашивают меня, зачем я туда иду, и 15% спрашивают». я, если я хочу увидеть дворец Чаушеску. & # 148; (Уолли Олинс, Интервью Космина Попана, «Румынский бренд Devine Fara Stirea Ei», Котидианул, 15 февраля 2007 г., онлайн-издание). Другими словами, используйте то, что у вас есть, и позвольте аудитории или рынку определить сравнительное преимущество / ценность и идти по пути.

Николае Карпаты

Что? Вы говорите, что никогда не слышали о Николае Карпатском? Ищите это в Интернете. В последний раз (в конце лета 2005 года) у Николая Чаушеску было 67 000 веб-сайтов, у Николая Карпатского — 14 500! (Конечно, ни один Дракула не может держать горящий факел, который весит 2 270 000 Google-хитов!)

Если ты этого не сделал, тебе не так плохо, а я до недавнего времени не чувствовал. Николай Карпатия — антихрист из & # 147; Оставлено позади & # 148; Серия евангельских христианских книг, в которой изложены будущие видения, основанные на очень специфическом прочтении Книги Откровения в Новом Завете Библии. За последние десять лет более 60 миллионов копий & # 147; Оставленный позади & # 148; Серии были проданы (Майкл Стэндаерт, Л.А. Таймс, 25 мая 2005 года)! Низкобюджетный фильм, основанный на сериале, появился несколько лет назад с Кирком Кэмероном, женщиной-подростком. Кэмерон сам является страстным, возрожденным христианином телевизионного ситкома "Growing Pains" 1980-х годов.

Д-р Стю Джонсон описал & # 147; Николая Карпатия в серии «Апокалипсис» & # 148; в статье на http://www.Leftbehind.com от 20 мая 2004 года:

Довольно рано на рассвете Апокалипсиса мы встречаемся с харизматичными Карпатами:

Не каждый политик требовал все большего оружия и больших армий. Гусь слышал о представителе Организации Объединенных Наций из Румынии Николае Карпатском. Удивительно, но Карпаты настаивали на разоружении в собственной стране. К тому времени, когда он услышал это, Гусь никогда не думал, что это произойдет. Румыния была частью Восточной Европы, осиротела из-за провалившегося советского коммунистического правительства и стала домом для ряда кровожадных диктаторов, которых выгнали с должности только кровожадные военные беспорядки. Большинство военных аналитиков предполагали, что страна будет наводнена политическими беспорядками и военными действиями в ближайшие десятилетия. Вместо этого Карпаты начали успокаивать Румынию, почти как по волшебству. (Акцент мной) (Рассвет, стр. 47-48)

Джонсон продолжает:

Мы узнаем больше о Карпатах позже, поскольку румынские спутники сдаются в аренду силам США, чтобы заполнить пробелы в их системе, которые были созданы в результате «исчезновения» (примечание автора: восторг, вызвавший & # 147 спасены внезапно и необъяснимо вырваны с земли на небеса).

«Я могу дать вам доступ к другой спутниковой системе», — сказал Коди.

Ремингтон подавил свое разочарование ситуацией. "Какие спутники?"

«Спутники арендованы у румынского правительства», — сказал Коди. «Другие спутники, которые принадлежат Николае Карпатскому и которые предлагаются для использования».

Ремингтон знал имя. Карпаты были международной фигурой и одной из причин того, что миротворцы США и рейнджеры армии США в настоящее время находятся в стране. Карпаты штурмом захватили свою страну и стали любимым населением в последние годы после того, как стали меньше, чем Стерлинг. Президент Румынии ушел в отставку вчера и предложил законодательному органу назначить Карпатами новым президентом (примечание автора: то есть четкая аналогия Гинденбурга-Гитлера здесь). Удивительно, но оба дома сделали это единогласно. До того, как Карпатия стала членом Палаты представителей в Румынии, он был умным бизнесменом, у которого были пальцы во многих международных деловых операциях. Он разбогател. Ремингтон не был удивлен, узнав, что Карпаты вложили значительные средства в связь и что спутники были бы одним из самых естественных инвестиций. (Рассвет, стр. 213-14)

По словам Майкла Стандаэрта в его обзоре последней книги в & # 147; В начале; Восстание: до того, как они остались позади & # 148; Тимом Лахэем и Джерри Б. Дженкинсом, & # 147; этот приквел представляет Карпатию таким образом, что он воплощает в себе все, что является стереотипно либеральным & # 148; (Standaert, 2005). Фактически, Карпаты создают заговорщическую группу "международных банкиров". Может ли быть более четкий код для «евреев», и как будто это так? недостаточно, почти неудивительно, учитывая радикальную правую тенденцию авторов и многих читателей сериала, «Карпатия» — это генетически модифицированный ребенок из пробирки с ДНК двух гомосексуальных отцов (!,!). trifecta (как прозаический). И вооруженные силы сатаны, как и следовало ожидать, используют уважаемые институты и политику, которые приписывают либеральные атрибуты радикальных прав. (то есть левый в политическом использовании американского права) & # 151; ООН, разоружение, миротворцы и спутниковое телевидение (немного иронично, я бы добавил, если бы они использовались самими евангелистскими сборщиками средств; здесь Тед Тернер, а не Рупперт Мердок) для создания тиранического "единого мирового правительства".

Туманные люди и образы СМИ в Румынии излучают фигуру Николая Карпатского. Это простая и откровенно липкая амальгама. Николае Чаушеску, «Гений Карпат», и так получается «Николае Карпаты». Жестокий диктатор, который изначально воспринимался позитивно: он представляет себя человеком мира, сторонником «разоружения». сторонник Израиля (если он действительно не является), нейтральный арбитр международных отношений в трудное время. Когда в 1989 году казнили Чаушеску, казненные СМИ объявили о гиперболическом «Антихрист мертв». (Деконструктивисты среди румынской интеллигенции внутри страны и за рубежом приписывают бывшим коммунистам намерение цинично использовать религиозный язык, чтобы очистить свои грехи от людей и завоевать доверие. Для меня это чрезмерное толкование.) Румыния будет изображается как место хаоса, военного вмешательства и мистических лидеров и политики. И если этого недостаточно, политическим помощником Карпатии Столоян является фамилия премьер-министра Румынии с сентября 1991 года по ноябрь 1992 года. Однако евангелистам было бы трудно объяснить, что Чаушеску запретил аборты, но навязывает их Карпатам. !

Как и ожидалось, и было бы интересно узнать, что на самом деле думают румынские евангелисты о серии, в конце концов румыны не были удивлены, выбрав румына как антихриста! (Когда политический профиль Теодора Столояна в румынской политике вновь вырос в начале 2007 года, ежедневная газета «Котидианул» отметила, что влияние сериала «Слева за спиной» было настолько велико, что вы можете его смотреть. Согласно слову «Столоян» в Интернете, они ссылаются на первые пять результатов о персонаже в книге, что приводит автора к мысли, что для многих людей невозможно оценить Румынию, описанную в книге (для них это Румыния) (Barbu Mateescu, Stolojan si presedintele sint eroi negativi в SUA, Котидианул, 17 февраля 2007 г., интернет-издание) Тот факт, что эта парадигма (Николае Чаушеску) используется, заключается в том, что она существует, и все говорят, что Николае Карпатский — румын, а не болгар , Албанский или венгерский.

Гимнасты, акробаты и артисты цирка Боже мой!

Надя, несомненно, является образцом для всех основанных на гимнастике образов румын в американской поп-культуре с 1970-х годов. В романтической комедии 1989 года «Твой Алиби» чешская модель Полина Поразскова играет румынского циркового артиста (акробаты — это жизнь после смерти, по-видимому, профессиональное продолжение гимнастов), который влюбляется в персонажа, которого играет Том Селлек. Securitate делает в фильме камею, которая пытается предотвратить их эмиграцию, хотя, если я правильно помню, всегда возникает некоторая политическая / культурная путаница / упрощение сценариев со ссылками на них как & # 147; кг & # 148; или что-то в этом роде.

Хотя это не очень хорошее понимание, это интересно отметить в контексте «Ее Алиби». как Голливуд был (хотя) барометром, хотя и запаздывающим, с точки зрения геополитических отношений. Сериал о Джеймсе Бонде, конечно, самый известный из них. Сравнительная роль ренегатов китайских революционных коммунистов возросла в 1960-х годах. Барбара Бах была не только русским любовным интересом, но и профессиональным партнером во время отдыха & # 147; Шпион, который меня любил (1977), & # 148; (Советы почти исчезают из Moonraker 1979 года) и возвращаются к врагу как враги (советские немцы, чехи и т. Д.) В 1980-х годах (восточные немцы, чехи и т. Д.). на пике в фильме, как в жизни с фанатичным советским генералом фон Октопюсси из 1983 года, который использует яйца Фаберже для подрыва Запада, столкновения в Восточном Берлине и т. д.). С такими фильмами, как & # 147; Red Heat (1988) & # 148; Типичный фильм полицейского «Рыба из воды, противоположности становятся друзьями» (см., Например, «Беверли Хиллз Коп» (1984)) показывает советских (Арнольд Шварценнегер, австрийский спуск) и американских (Джим Белуши, албанский спуск) полицейских, которые противодействуя политкорректному бедствию 1980-х годов, угрозе американскому и советскому обществу, о которой они могли бы договориться, в конце концов, а как же дети? Я думаю, что дети — это наше будущее. # 133;) Голливуд решил найти геополитически правильных злодеев.

До 1989 года Горбачевский Советский Союз не был геополитически верным злодеем. С другой стороны, Румынии Чаушеску было интересно посмотреть, как подобный сценарий был бы написан десятилетием ранее, когда Румыния была в авангарде геополитического мира Запада. Конечно, если создание вымышленных враждебных стран будет хорошо высмеиваться в серии фильмов «Остин Пауэр», Креплакистан может быть раздражающим и все еще остается амальгамным стереотипом бывшего Советского Союза, от Украины до Центральной Азии, Голливуда. Поиски наиболее согласованного, наименее противоречивого врага могут привести к негативным последствиям, особенно спустя годы. См., Например, замену типичных врагов с Ближнего Востока на Советы и других в течение 1980-х годов; например, выбор & # 147; Ливийские террористы & # 148; в 1985 году — # 147; Назад в будущее & # 148; Возможно, это было & # 147; безопасный & # 148; Один из официальных врагов Соединенных Штатов, который преследовал американцев в террористических актах (таких как взрыв в ночном клубе Берлина) и имел очень небольшое ливийское (в отличие от арабского) сообщество эмигрантов в Соединенных Штатах. кроме "безопасного" был. С распадом Советского Союза наркокартели стали явно прозаичными и скучными, а восточный блок "Мафия" стал мафией. Прототип прошел свой путь, ксенофобский Террористы на Ближнем Востоке & # 148; был & # 147; полезно. & # 148; Частично Соединенные Штаты, вероятно, пожнут часть своего гнева из-за случайного, наличного выбора реальных врагов для боевиков в мире после холодной войны.

Эпизод с Сейнфельдом, в котором эта статья была представлена ​​ее румынской гимнасткой и акробатом Ее Алиби. и т.д. заставили меня задуматься, существует ли эмпирическая реальность, которая могла бы способствовать возникновению и росту этого стереотипа. Я систематически не сравнивал вещи с положением перебежчиков из других стран Восточного блока, но я быстро провел поиск по этому вопросу в «Вашингтон пост» и «Нью-Йорк таймс». Понятно, что самые известные & # 147; Дефекты гимнастики & # 148; Из Румынии в ноябре 1989 года приехала сама Надя, а в 1981 году ее скандальный венгерский тренер Бела Каролий, его жена Марта и хореограф румынской команды Геза Позар (по-видимому, также венгерский по имени). В ноябре 1985 года ушел акробат Энди Джорджеску, выступавший в «Братьях по Ринглингу» и Барнум и Бейли (WP 11/22/85 A 30a; NYT 11/22/85 II 3: 1). В апреле 1987 года двум 16-летним Кармен Джорджеску и Джулии Катриною, гимнасткам и акробатам, было предоставлено политическое убежище (NYT 4/9/87 II 7: 6; WP 2/24/87 A 14a). В августе 1987 года четыре акробата в Калифорнии с Ринглингом, Барнумом и Бейли искали убежище (8/8/87 Нью-Йорка). Возможно, что освещение таких инцидентов, особенно в средствах массовой информации крупных мегаполисов, создало эту связь и имидж через осмос, особенно среди творческой интеллигенции Америки. Конечно, как и во многих примерах, упомянутых в этой статье, существует проблема «курица или яйцо», поскольку эти специальные типы дефектов покрываются и учитываются гимнастками из Румынии. 151; уже были обусловлены Надей и румынской гимнастикой (на самом деле, возможно, в некотором смысле, насколько это было возможно, это делало это «легче», возможно, большее освещение в СМИ и серьезный удар по стране, престиж которой был привязан к этой теме).

Волшебный и мистический

Будучи хранилищем оккультного, злого и таинственного духовного мира, Румыния стала хорошим выбором для американских телевизионных шоу в начале и середине 1990-х годов. Итак, эпизод драмы & # 147; Закон и порядок & # 148; под названием «Securitate» («Письма») есть адвокат, который заявляет, что его румынский иммиграционный клиент, обвиняемый в убийстве, не виновен в культурном безумии & # 148; утверждает, что он был обусловлен насилием в своей стране & # 148; (!). Конечно, здесь есть большая ирония: то, что в американском контексте выглядит как «понимание» культурных различий и признание социальных влияний на индивидуальные действия, без сомнения, заманило бы подобное Тодоровой возмущение на классическую & # 147; Балканы & # 148; Стереотип. Учитывая время эпизода (май 1993 г.), через год после боснийского конфликта, аргумент «культурного безумия» хорошо сыграл в капланской среде # 147; старая ненависть & # 148; Менталитет так распространен в то время. И в довершение всего, у трех главных героев есть фамилия Илиеску!

Аспект волшебно-таинственного туризма в Румынии впоследствии Секретные материалы & # 148; где традиционные румынские танцоры рождаемости, которые & # 147; Calusari & # 148; стать тропой, чтобы отразить зло. В этом эпизоде ​​румынский язык появляется снова. Персонаж в этом эпизоде ​​комментирует Калусари следующим образом: «В Румынии вы несете ответственность за правильное соблюдение священных обрядов». Капсула эпизода расширяет свою роль в сюжете:

Когда позже Стив Холви был убит в странной аварии, сцена идентифицирует пепел как вещество, называемое вибути, священный пепел, который производится в присутствии духовных существ. Позднее бабушка умирает во время выполнения защитного ритуала для Чарли, и когда социальный работник спрашивает Чарли об этом инциденте, он утверждает, что его брат-близнец Майкл, который все еще родился, убил ее. Это шок для Мэгги Холви, которая утверждает, что она никогда не рассказывала Чарли о своем мертвом брате-близнеце. Кажется, что единственная надежда семей — это странная группа старых румынских песнопений под названием The Calusari.

Экзотика и суеверие показывают свой полный эффект: Румыния Брэма Стокера встречает преследователей ФБР НЛО и сверхъестественных объектов.

& # 147; Румынские квинтуплеты & # 148; Эпизод Южного парка:

Рог изобилия современных образов румынской поп-культуры в Северной Америке

Комедийные шоу, часто неудобные, также хорошо использовали румынские образы. Например, британский комедийный сериал 1990-х годов «Абсолютно сказочный». в которой любитель, алкоголик, простой в уходе модельер угрожает своей прямой дочери усыновить румынских сирот, если ее дочь не пригласит ее на школьную презентацию. Угроза исчезает, когда ее непредубежденный помощник действительно реализует эту идею и прибывают румынские дети-сироты («Iso Tank», 10/03/92). Trifecta, Grand Slam, американские (хотя создатель шоу канадские) изображения румын, и тот, который на самом деле предназначен, кажется, как раз и называется. # 147; Румынский квинт (Уплет) s & # 148; Следите за анимационным сериалом & # 147; Южный парк & # 148;

& # 147; Южный парк & # 148; Die Folge aus dem Jahr 2000 (Original Air Date: 26. April 2000) ist eine Satire der Elian (aka Alien) Gonzalez-Saga aus dem Frühjahr dieses Jahres, einer wohl absurden Kabel- / Satelliten-Saga / sieben & # 148; Rund-um-die-Uhr-Produktion von Fernsehnachrichtensendern. Kubanische Emigranten in Florida versuchen, die Rückkehr eines siebenjährigen Jungen zu seinem Vater in Kuba zu verhindern. Rückblickend muss man sich angesichts des gesamten Fiaskos in Florida bei den Wahlen im Jahr 2000 und mir keine Studien bewusst sein, die sich speziell mit dem Thema befasst haben, obwohl es sie möglicherweise gibt, ob die Fernsehberichterstattung über die Saga und das Interesse in den kubanischen und anderen Gemeinden in Florida haben möglicherweise in einigen (wenn auch zweifelhaft entscheidenden) Maßnahmen zu den Wahlergebnissen beigetragen. Die South Park-Episode zeigt verwaiste rumänische Turner / Akrobaten aus dem Zirkus, die sich von kommunistisch anmutenden Bürokraten und einem Land abwenden, das am negativsten beschrieben wird.

Die Episode enthält eine Reihe von Merkmalen und Stereotypen (nord-) amerikanischer Bilder von Rumänen. Eine rumänische Frau heißt & # 147; Mrs. Vladchick, & # 148; man kann eine Art Slang-Kombination von Vlad (Tepes, alias Dracula) und & # 147; Küken & # 148; (auch bequemerweise ein Ende für einige (besonders südslawische) Nachnamen in Englisch). Namen und Sprache sind pseudoslawisch: Obwohl ein Mädchen Nadia heißt (ein klarer Nachkomme der Olympischen Spiele 76), heißt ein anderes Baltania, während Frau Vladchick ein Gespräch auf Rumänisch führt. das dreht sich um den folgenden Kauderwelsch: & # 147; Nid kelmin da bushka. & # 148; Es sollte auch beachtet werden, dass die Idee von "Quintuplets" als Zirkusshow zum Ansehen durch die Geschichte von fünf französisch-kanadischen Schwestern "den Dionne-Quintuplets" beeinflusst werden kann, die behandelt wurden auf diese Weise in den 1930er Jahren in Kanada ohne viel Rücksicht auf ihr Schicksal (die Geschichte wurde in den späten 1990er Jahren weit verbreitet und der Schöpfer der Show ist Kanadier, also könnte dies die Verbindung sein).

Ein Fernsehreporter fasst den Hintergrund und die Szene zusammen, als die Quintuplets von Frau Vladchick aus dem reisenden Cirque de Cheville. Versuch zu defekt:

Tom, ich stehe in dem Haus in South Park, in dem fünf kostbare kleine Mädchen aus Rumänien gerettet wurden. Ihre Mutter ist vor einigen Monaten verstorben, und dann ist ihre Großmutter gestorben, um sie hierher zu bringen. Aber jetzt ist alles in Ordnung und die Leute kommen aus dem ganzen Land, um sich die kleinen Typen anzusehen. (someone takes a picture) If you'd like to come down and visit the quintuplets, admission is only $5, and for a few dollars more ("FEED THE QUINTS! One Dollar" A man buys some fishsticks), you can feed them fishsticks.

A Quint: (hops up and down, then opens her mouth for a fishstick the man drops down to her) Mmm.

Reporter: Tom, it looks like these cute little girls have made it out of that armpit of a country they call Romania.

(Romania, day. Government officials watch the report in a run-down office)

Reporter: Yes, luckily for them, these quintuplets no longer have to live in

Romania, the asshole of the world. (a last shot of the quints is seen) Back to you, Tom.

President: This is not good. It makes our country look poor and stupid.

Romanian Official: This could kill our tourism.

President: You know what to do. (they salute him and leave.)

(author’s note: from Episode 403 “The Quintuplets,” script can be found online at many sites, for example, (http://www.southpark.dsl.pipex.com/scripts/scr403.shtml), captions as found in script).

In a later scene, one of the South Park children, Cartman, tries to convince the quints that they don’t want to go back to Romania, by saying, “In Romania they just oppress you and try to bring you down.” All is for naught, however, for, as with Elian Gonzalez, the Quints’ father comes forward, and (then Attorney General) Janet Reno descends on Easter Sunday in an Easter Bunny suit, seizing the girls at gunpoint with well-armed soldiers in the background.

“Vlad,” orphans, gymnasts/acrobats, Romania as a poverty-stricken country dependent on tourist revenues and run by a mindless, oppressive bureaucracy and an aggressive president—the images/stereotypes are all here. Ironically, South Park and this episode are perhaps more bent on satirizing (North) American society and the hypocrisy, absurdity, and sanctimony of politicians, special interest groups, and the media. Yet, with Romania as prop, they succeed in creating a “perfect storm” of kitsch Romanian pop-culture iconography (although in truth, political correctness is always a target, never a shackle for the cartoon’s creators).

От цыган, бродяг и воров до диктаторов, гимнастов и сирот — картины румын

От цыган, бродяг и воров до диктаторов, гимнастов и сирот — картины румын

Добавить комментарий