Поцелуи на украинских свадьбах

Есть два различия между поцелуями на украинских свадьбах и поцелуями на свадьбах в западном мире.

1. В Северной Америке или Западной Европе гости свадьбы бьют свои бокалы, чтобы поцеловать жениха и невесту.

На украинских свадьбах гости поют особую песню, чтобы жених и невеста поцеловались:

"Ой гирка хорилка, не будь пыты, просым молодого та у посолоды! Гирко! Гирко!"

Это буквально означает: «Горилка слишком горькая, мы не будем ее пить; мы просим жениха добавить немного сахара. Горько! Горько!» Тогда молодожены должны поцеловаться.

2. Жених и невеста — единственные, кого просят поцеловать на свадьбах в Западной Европе или Северной Америке.

На украинской свадьбе не только поцелуи молодоженов, но и каждый лучший мужчина должен целовать свою подружку невесты. Чтобы поцеловать подружку невесты и лучшего мужчину, у украинцев также есть специальная песня: «Не будь ты пы ту гиркую юшку, нехаи поцилуе старший дружба дружку. Гирко! Гирко!»

Перевод почти такой же, как в песне для молодоженов: «Мы не хотим этот горький напиток, пусть первый жених целует свою подружку невесты! Горько! Горько!»

Гости поют ту же песню второй подружке невесты и второму жениху. Я уже говорил в одной из моих статей, что подружки невесты и жениха получают особое звание на украинской свадьбе: первая подружка невесты («Перша Дружка» или «Старша Дружка») и вторая подружка невесты («Друга Дружка» или «Молодость» тоже) его "дружка"); быть первым лучшим человеком («первый дружба» или «второй друг») и вторым лучшим человеком («дружий дружба» или «младший дружба»).

В некоторых случаях, когда лучший мужчина слишком смущен или стесняется целовать свою подружку невесты, люди поют ему: «Какой лучший мужчина, какой идиот, он боится подружки невесты, как будто она носит противогаз ! " Я был на многих украинских свадьбах раньше, но я не помню ни одного лучшего человека, который бы отказался целовать свою подружку невесты после этой песни.

Поцелуи на украинских свадьбах

Поцелуи на украинских свадьбах

Добавить комментарий