Около 120 миллионов человек говорят по-немецки в 8 странах мира. Немецкий язык не только является родным для Германии: он является официальным или совместным языком в Австрии, Швейцарии, Южном Тироле в Италии, в части Бельгии и Люксембурга. Это первый язык около 95 миллионов человек и самый распространенный язык в Европейском Союзе.
Немецкий язык также является одним из наиболее часто изучаемых иностранных языков в мире.
Различные типы немецкого языка
Так как в восьми странах мира очень много говорящих, использование немецкого языка сильно отличается, что делает его языком плюрицентра.
Если вы слышали о верхнем и нижнем немецком языках, вы должны понимать, что это не социальный порядок: эта классификация относится к географической части Германии, в которой была / говорилась версия языка.
На низком немецком (Low German или Low German) говорят в низменностях северной Германии. Это старая форма немецкого языка, которая используется до сих пор. Нижненемецкие также достигли Соединенных Штатов, Канады и Бразилии с меннонитами, когда они покинули Германию, чтобы избежать религиозного давления.
Высокий немецкий или верхненемецкий язык первоначально использовался в южных горных районах Германии. Он стал популярным благодаря переводу Мартина Лютера на немецкий язык в 16 веке.
Этот тип немецкого языка стал стандартным немецким сегодня.
Стандартный немецкий — это смесь высокогерманского и различных диалектов, & # 39; искусственно & # 39; созданный поэтами, философами и учеными. Когда мы говорим о немецком сегодня, мы имеем в виду стандартный немецкий, и этому учат во всех языковых школах.
Германия: близкий родственник Англии
Немецкий и английский принадлежат к западногерманской языковой семье и тесно связаны между собой.
Король Великобритании Георг I был немецким импортером из Ганновера, и британская королевская семья имеет германское наследие по сей день.
Английский и немецкий являются родственными языками, но далеко друг от друга требуют перевода. Поскольку английский является доминирующим языком в мире, неудивительно, что переводчики и переводческие службы обязаны свободно перемещаться между двумя языками.
С немецкого на английский: что требуется для перевода на английский и наоборот?
Германия: экономический центр
Очевидный ответ заключается в том, что с Германией все еще следует считаться силой, когда мир для большинства людей означает Соединенные Штаты.
Просто помните, что Гитлер уничтожил Германию финансово и морально в конце Второй мировой войны в 1945 году. Сегодня Германия является крупнейшей экономикой в Европе с пятым по величине ВВП в мире. Он восстал как феникс из пепла Второй мировой войны.
Германия имела самый большой в мире торговый профицит в 2016 году — 310 миллиардов долларов. Это делает страну экспортным гигантом. Фактически, Германия экспортирует товары и услуги на сумму 1,27 трлн долларов в год.
Бизнес и торговля с Германией очень желательны. Любая экономическая деятельность требует контрактов, переписки, документации и юридической деятельности: короче говоря, все колеса торговли должны быть смазаны для ведения бизнеса. Это невозможно, если общение является препятствием. Поэтому профессиональные переводческие услуги высочайшего качества пользуются большим спросом.
Германия: центр культуры
Немецкие философы, такие как Кант, Ницше и Шопенгауэр, сформировали западную философию.
Моцарт и Бетховен были немецкими гигантами, которые вышли на западную сцену классической музыки. Германия в настоящее время является крупнейшим музыкальным рынком в Европе и третьим по величине в мире.
10% всех книг, изданных в мире, на немецком языке.
Немецкое кино, медиа, искусство и архитектура не менее известны.
Человек живет не только хлебом: тончайшее искусство жизни делает человека высшей формой творения природы. В отсутствие перевода с немецкого на английский мы можем потерять все, что может предложить Германия в этом отношении.
Германия: инноватор в науке, технике и технологии
В Германии жили самые известные ученые и исследователи, которые произвели больше лауреатов Нобелевской премии, чем любая другая нация. Эйнштейн был немцем: что еще нужно сказать?
Германия является мировым лидером в области инноваций. Ведущие университеты и исследовательские институты являются пионерами в области технологий и науки и тесно сотрудничают с производственными и крупными инженерами-гигантами.
Если искусство важно для возвышенной жизни, науки и технические инновации важны для самой жизни.
Свободный поток знаний и информации невозможен без перевода с немецкого на английский. Такой перевод должен быть точным, знающим и хорошо проработанным: только специалист способен на такую задачу.
Германия: дом мамонтовых производителей
Германия — это огромное производственное предприятие. Кто никогда не слышал об автомобилях немецкого производства? Mercedes Benz, Daimler, Porsche, Volkswagen и BMW — это бренды, которые заставят ваше сердце биться быстрее.
Фармацевтические компании, такие как Bayer и Siemens, спортивная суперзвезда Adidas и канцелярские принадлежности Faber-Castell находятся на вершине немецкого айсберга, хотя они также популярны на мировой арене.
Хотите торговать с немцами? Быть двуязычным приобретает новый смысл.
В заключение необходимо сказать, что мир не только должен взаимодействовать с Германией, но и хочет. Мы не можем отделить популярность языка от благоприятного глобального восприятия страны рождения. Другими словами, немецкий язык востребован во всем мире, потому что отечество является предпочтительной страной.
Глобальный опрос общественного мнения, проведенный Би-би-си, показал, что Германия является второй по величине страной в мире среди 50 стран и оказывает самое положительное влияние в мире с 2011 года.
У вас все еще есть сомнения по поводу значения перевода с немецкого на английский?